Don’t worry be happy (Bob Marley)

Letra: Bobby McFerrin; música: Bob Marley
Here’s a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don’t worry, be happy
Esta es una pequeña canción que escribí
Tal vez quieras cantarla nota por nota
No te preocupes, sé feliz
In every life we have some trouble
When you worry you make it double
Don’t worry, be happy
Don’t worry, be happy now
Don’t worry, be happy
En cada vida tenemos algún problema
Pero cuando te preocupas lo haces doble
No te preocupes, sé feliz
No te preocupes, ahora sé feliz
No te preocupes, sé feliz
Ain’t got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don’t worry, be happy
No hay sitio para apoyar la cabeza
Alguien vino y te quitó tu cama
No te preocupes, sé feliz
The landlord say
Your rent is late
He may have to litigate
Don’t worry, be happy
Look at me, I’m happy
El propietario dice
Que tu alquiler está atrasado
Puede que tenga que litigar
No te preocupes, sé feliz
Mírame a mi, estoy feliz
Hey Ii give you my phone number
When you worried, call me
I make you happy
Don’t worry, be happy
Te doy mi número de teléfono
Cuando estés preocupado, llámame
Te haré feliz
No te preocupes, sé feliz
Ain’t got no cash
Ain’t got no style
Ain’t got no gal
To make you smile
But don’t worry, be happy
No se consigue ningún efectivo
No se consigue ningún estilo
No se consigue ningún galón
Para que sonrías
Pero, no te preocupes, sé feliz
Cause when you worry
Your face will frown
And that will bring everybody down
So don’t worry, be happy
Dont worry be happy now
Cuando te preocupes
Tu cara fruncirá el ceño,
Y eso desanima a la gente
No te preocupes, sé feliz
Ahora no te preocupes, sé feliz
Now there is song I wrote
I hope you learned it note for note
Like good little children
Don’t worry, be happy
Ahora está la canción que escribí
Espero que la aprendieras nota por nota
Como buen chico
No te preocupes, sé feliz
Listen to what I say
In your life
Expect some trouble
When you worry you make it double
Don’t worry, be happy
Be happy now
Escuchar lo que digo
En tu vida
Si cuentas con algún problema
Cuando te preocupas lo haces doble
No te preocupes, sé feliz
Sé feliz ahora
Put a smile on your face
Don’t bring everybody down like that
Don’t worry
It will soon pass whatever it is
Don’t worry, be happy
I’m not worried
I’m happy
Pon una sonrisa en su cara
No llevar a todo el mundo abajo
No  te preocupes
Pronto pasará lo que sea
No te preocupes, sé feliz
No estoy preocupado
Estoy contento

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: